Samstag, 16. April 2022

GÄSTEBUCH/GUESTBOOK

Liebe Freundinnen, liebe Freunde,

aufgrund veralteter Software mussten wir uns von unserem alten Gästebuch trennen. Wir haben Ersatz gefunden, der naturgemäß anders zu handhaben ist: Wollt Ihr uns einen Kommentar schicken, so klickt bitte am Ende dieses Texts unten rechts auf die Worte “xx Kommentare“. Sofort werden Euch alle bisherigen Kommentare angezeigt. Am Ende der Liste befindet sich eine Eingabemaske für Euren (neuen) Kommentar. Bitte nicht vergessen, Eure Mailadresse (wird nicht angezeigt) mitanzugeben, damit wir Euch ggf. antworten können.

Aus purer Nostalgie haben wir die Kommentare aus dem alten Gästebuch in das neue transferiert. Als Datum wird das Transferdatum angezeigt. Das ursprüngliche Einstelldatum haben wir den Texten hinzugefügt.

So - und nun schreibt uns! Wir freuen uns darauf!
Viele Grüße,
Bettina & Rolf

———————————————————————————————————————————————–

Dear friends,

due to outdated software we had to part with our old Guestbook. We have found a replacement, which naturally requires a different handling: If you want to send us a comment, click on the words “xx Kommentare” at the bottom right of this text. Immediately, you will see a list of all previous comments. At the end of the list you will find an input mask for your (new) comment. Please don’t forget to include your email address (not published) so that we can reply.

Out of pure nostalgia we have transferred the comments from the old guestbook to this new one. As input date the transfer date is shown. We have included the original date in the text.

And now - please do write! We are looking forward to it!
All the best,
Bettina & Rolf

Administration